Soltanto non sarebbe. Poesia di Erich Fried

Soltanto non sarebbe Francesca da RiminiSoltanto non sarebbe

La vita
sarebbe
forse più facile
se io
non ti avessi mai incontrata.

Meno tristezza
ogni volta
che dobbiamo separarci
meno paura
della prossima separazione
e di quella che ancora verrà.

E anche poco
di quella nostalgia impotente
che quando non ci sei
vuole l’impossibile
e subito
fra un istante
e che poi
poiché non è possibile
resta turbata
e respira a fatica.

La vita
sarebbe forse
più facile
se io
non ti avessi incontrata.

Soltanto non sarebbe
la mia vita.

Erich Fried (Vienna, 6 Maggio 1921 – Baden-Baden, 22 Novembre 1988) è stato un celebre poeta austriaco ebreo, naturalizzato britannico del XX secolo. Nel 1938 a seguito dell’occupazione nazista lascia l’Austria e si trasferisce a vivere a Londra. Nelle sue opere è possibile riscontrare proprio quella mancanza del paese di nascita abbandonato per sottrarsi alle persecuzioni antisemite e che ha caratterizzato la sua crescita personale ed individuale. La sua principale caratteristica è l’uso di un linguaggio semplice ma diretto.

Tra le sue opere, saggi e novelle in tedesco, occorre citare Ein Soldat und ein Mädchen (“Un soldato e una ragazza“), il suo primo romanzo del 1960; Warngedichte (anno 1964); Überlegungen (anno 1964), Kinder und Jesters (novelle del 1965), und Vietnam und (anno 1966); Anfechtungen, (anno 1967); Zeitfragen, (anno 1968); Befreiung von der Flucht, (anno 1968); Die Beine der größeren Lügen, (anno 1969); Unter Nebenfeinden, (anno 1970); Die Freiheit, den Mund aufzumachen (anno 1972); Neue Naturdichtung, (anno 1972); So kam ich unter die Deutschen (anno 1977); 100 Gedichte ohne Vaterland (anno 1978); Liebesgedichte, (anno 1979); Tesori viventi, (anno 1981); Zur Zeit und zur Unzeit (anno 1981); Es ist was es ist (anno 1983, trad. it. 1988); Vorübungen für Wunder (anno 1987); Fear und Trost. Erzählungen und Gedichte über Juden und Nazis, (anno 1983); Beunruhigungen, (anno 1984); Um Klarheit, (anno 1985); Von Bis nach Seit, (anno 1985); Mitunter sogar ridendo, (anno 1986).

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *